Fleur Blanche

In memory of

Jeanne Guibord

1956 - 2026

À la douce mémoire de Jeanne Aline Guibord

1956-2026

 

C'est avec une profonde douleur que les frères et soeurs Guibord annoncent le décès de Jeanne, leur petite soeur bien-aimée.

Née à Ottawa le 24 juillet 1956, Jeanne est décédée dans sa ville natale le 13 août 2026 à l'âge de 70 ans. Elle était la fille cadette de feu Lucien Guibord, journaliste né à Ottawa, et de feue Hélène Lacasse, enseignante née à Tecumseh (Ont.). Après des études au Mont St-Joseph à Ottawa, au Cours Gufflet à Versailles (France) et à l'Université d'Ottawa (BA ès Arts et BA en français), elle a fait carrière en traduction pendant 20 ans, puis dans le milieu communautaire à Ottawa pendant environ 25 ans. Dans ses temps libres, Jeanne se passionnait pour la médecine alternative, partageant volontiers ses connaissances avec son entourage. Elle croyait fermement à une vie saine et à la guérison par des moyens naturels. Elle était aussi une grande amoureuse de la nature et des animaux.

Prédécédée en 1988 par son père Lucien, en 2014 par son frère Laurent et en 2019 par sa mère Hélène, Jeanne laisse dans le deuil son grand frère André (Sandra Lafontaine), de Val-des-Monts, son frère Louis, d'Orléans, et ses soeurs Colette, de Montréal, et Yolande, d'Ottawa. Elle laisse également ses chers neveux et nièces, Line, Josée, Nicolas, Élise, Luc-André, Jérémie, et Mathilde; ses petits-neveux et petites-nièces, Maryse, Samuel, Stéphanie, Alizé, Charlie et Manix, ainsi que ses belles-soeurs et amies, Suzette Beauséjour, Lysane Durand, Sonia Pinaud et Marie-Françoise Potvin.

Pleurent également son départ ses chers tante Marcelle et oncle Joe Budnick, de West Hartford (Connecticut), ses nombreux cousins et cousines Guibord et Lacasse, en particulier Marthe Lacasse et Michel Séguin. Elle manquera aussi beaucoup à sa grand-maman adoptive, Élisabeth Carrier, de Chambly, à ses bons amis et généreux hôtes Pauline et Sam Ducharme, de Montréal, ainsi qu'à ses précieuses amies Pierrette Brousseau, Carol Rinfret, Chantal Lemire, Jocelyne Bourgeois et Renée Aird, qui l'ont accompagnée jusqu'à son dernier souffle.

Jeanne va beaucoup manquer à ses chers collègues et amis du Centre des services communautaires Vanier et du Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville.

La famille Guibord tient à exprimer sa profonde gratitude aux soignants dévoués du Centre d'innovation en santé, à Ottawa, et du  Hippocrates Wellness Institute, à West Palm Beach en Floride, ainsi qu'à l'oncologue attitré de Jeanne, Dr Michael Fung-Kee-Fung, à l'obstétricien-gynécologue Dr David Herman, ainsi qu'au directeur des Soins palliatifs, Dr Raphael Li-Kuo Chan, tous trois de l'Hôpital d'Ottawa (Campus général), qui l'ont accompagnée avec respect et compassion.

Nos sincères remerciements également au médecin de famille de Jeanne, Dr James Tucker, de l'Équipe de santé familiale ByWard, à Ottawa.

Une messe sera célébrée en présence des cendres à 11 h, le 19 septembre 2026, en l'église Sacré-Coeur, au 591, rue Cumberland à Ottawa. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h. 

Au lieu de fleurs, vous êtes invités à verser un don à l'organisme de charité de votre choix. 

This obituary is protected against unauthorized reproduction or redistribution without the funeral home's or family's consent.
Express your sympathy

Write a message of sympathy

Sympathy Messages

À Yolande, à la famille et aux amis de Jeanne, C’est avec une profonde tristesse que je vous adresse mes condoléances pour le décès de Jeanne. Depuis 31 ans, j’ai eu la chance de partager des beaux moments avec Jeanne et Yolande, et je me suis toujours sentie accueillie comme une sœur au sein de votre famille. Je tiens à offrir un mot tout particulier à toi, Yolande. Je sais combien Jeanne était proche de toi, combien votre lien était précieux et unique. Je partage ta peine et je te porte dans mon affection. Je garderai de Jeanne de beaux souvenirs, empreints de douceur et de lumière. Qu’elle repose en paix, et que son amour continue de vous accompagner. Avec amour, bon courage Lucie Pelletier, amie de la famille

- Lucie Pelletier, on August 26, 2026

Im memory of ma belle cousine Jeanne Fly High❤️🥰👼🏻

[Arbre] Tree

A tree is planted in memory of the deceased

- Nicole Lacasse Couture, on August 26, 2026

Chère famille et ami.es de Jeanne, Au nom du CSC Vanier, nos plus sincères condoléances pour la perte de Jeanne. Nous gardons le souvenir d’une personne dont la présence a marqué ceux et celles qui ont eu le privilège de la connaître. Jeanne était un réel rayon de soleil dans notre équipe. Elle était toujours si souriante, positive et bienveillante. Nous adorions également la croiser également dans la rue avec son p'tit vélo ! Nos pensées vous accompagnent et nous espérons que l’amour de vos proches et les nombreux souvenirs précieux partagés avec Jeanne vous apporteront un peu de réconfort. Avec toute notre sympathie, L’équipe du CSC Vanier

- Andrée-Anne Martel, on August 26, 2026

Mis mas sentidas condolencias querida Yolande! Al mismo tiempo celebramos la partida de Jeanne a la casa de Papá! Donde ella tenía la plena seguridad y anhelo de ir! Ahora Jeanne está viviendo en su máxima plenitud de gozo y felicidad eterna! Un día nos reuniremos y celebraremos juntos gracias a Jesús!

- Eduardo Franco, on August 26, 2026

Mis mas sentidas condolencias querida Yolande! Al mismo tiempo celebramos la partida de Jeanne a la casa de Papá! Donde ella tenía la plena seguridad y anhelo de ir! Ahora Jeanne está viviendo en su máxima plenitud de gozo y felicidad eterna! Un día nos reuniremos y celebraremos juntos gracias a Jesús!

- Eduardo Franco, on August 26, 2026

Yollande Mes sympathies a toi et ta famille. C'est toujours difficile a perdre un etre cher.

- Joanne Veilleux, on August 26, 2026

Our hearts are sad that we have lost this loving friend….she always brought joy to our home! Rest in peace, Jeannot!

- Sam and Pauline Ducharme , on August 26, 2026

Mes sincères condoléances ma chère Yolande, à toi et à ta famille. Bon courage. Gerry B

- Gerry B, on August 26, 2026

Chers Yolande, Colette, André et Louis, Je partage avec vous la profonde tristesse que nous ressentons au décès de Jeanne. Le plus grand chapitre de ma vie (56 ans!) a tiré à sa fin avec son départ. Plus que ma meilleure amie, elle était ma confidente, mon « bon sens » quand il me fuyait, et surtout, une présence constante empreinte d’amour et d’encouragement dans mes moments les plus turbulents. Sa perspicacité, son sens de l’humour, et le don spécial qu’elle avait de « voir » l’essence des personnes autour d’elle étaient une véritable inspiration. Une telle amitié est rare, et ce fut un réel privilège de l’avoir partagée avec elle. Avec toute mon affection la plus sincère, Pierrette

- Pierrette Brousseau, on August 26, 2026

Chers Yolande, Colette, André et Louis, Je partage avec vous une immense tristesse depuis le départ de Jeanne. Près de 40 ans d’amitié, c’est une grande partie de ma vie qui s'en va avec elle. Jeanne était une amie exceptionnelle. Elle avait une qualité d’écoute rare : lorsqu’on lui parlait, elle était vraiment là, pleinement présente. Elle savait écouter sans juger, comprendre au-delà des mots et trouver, avec une grande douceur, les paroles qui faisaient du bien. Je me suis souvent sentie profondément comprise et accueillie par elle. Au fil de toutes ces années, nous avons partagé tellement de choses : des confidences, des moments plus difficiles, de belles conversations, des rires et tellement de souvenirs. Je garde notamment un souvenir merveilleux de notre voyage en Espagne en 2016, qui reste parmi les beaux moments que nous avons vécus ensemble. Son intelligence, sa sensibilité, son humour et surtout son grand cœur ont laissé une empreinte profonde dans ma vie. Je me sens privilégiée d’avoir eu Jeanne comme amie pendant toutes ces années. Elle me manquera profondément, mais je sais que son magnifique sourire, sa voix et tous les souvenirs que nous avons créés ensemble resteront toujours avec moi. À vous tous, mes plus sincères condoléances. Je vous envoie toute mon affection et vous accompagne de tout cœur dans cette grande épreuve. Avec toute mon affection, Jocelyne ❤️

- Jocelyne Bourgeois, on August 26, 2026

À ses sœurs, ses frères et ses proches, mes pensées les plus douces et les plus apaisantes.

- Jacques Michaud, on August 26, 2026

Sincères condoléances de la la part de Jacqueline Martin Jeanne est partie sur ce grand voyage après une vie bien remplie. Quelle privilège de l’avoir accompagner depuis sa naissance et dans sa fin de vie. Rayonnante et Douce Jeanne veillera sur toi et toute la famille d’où qu’elle soit.

- Louise Martin-Malo, on August 27, 2026

We are deeply sorry for your loss. We pray for the eternal rest of Jeanne’s soul and for God's comfort holds the family close in peace and guides you through this sorrowful time.

- The Hồ Family- Hào, Huệ, Hien, HaThanh, Nguyen & Phong, on August 27, 2026

Sincères condoléances à Yolande et toute la famille. Mes pensées et prières vous accompagnent.

- Alice Chatelain , on August 27, 2026

My deepest sympathies on the passing of Jeanne. I served with her as my sister in arms for many years in the Governor General’s Foot Guards when we were young. May she rest in peace!🙏😢

- Carolyn Percy-Searle, on August 27, 2026

Never forgotten, always missed.

[Don] Donation

A contribution as a form of condolence

- John Falconer, on August 27, 2026

Très chère Jeanne (Coucoune), Je garde tellement de bons souvenirs des moments que nous avons eu surtout tous les fous rires lors de notre cours de Sergent à Borden. Ta soeur Colette et toi m'aviez servi un exquis Divan au poulet; recette que je cuisine encore et qui me fait penser à toi à chaque fois. Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur de ceux qui t'aiment. Ton amie Sylvie

- Sylvie Gagné - Brian Tracey (époux), on August 28, 2026

I was so very sad to hear of the passing of Beautiful Jeanne . I got the absolute privilege to spend time with her this year. I got to know her, and what a truly extraordinary, incredible, magnet Seaman she was. May she rest in eternal peace she is so loved and will be so missed. My heartfelt condolences goes out to her family.🙏 Love from your friend, Tracey

Free

May my support warm your heart

- Tracey Gelb , on August 30, 2026

May beautiful Jeanne rest in eternal peace

[Arbre] Tree

A tree is planted in memory of the deceased

- Your loving friends from Hippocrates , on August 30, 2026

ODE À JEANNE, NOTRE ÉCLAIREUSE Nous étions trois. Trois mousquetaires nées dans la même saison de vie, trois sœurs d’audace, trois battements d’un même cœur. Moi, l’aînée d’octobre, Madeleine, la douceur de décembre, et toi, Jeanne, née un 24 juillet qui sentait déjà la lumière. Tu étais la cadette, mais tu marchais toujours devant. Car pour chaque coup monté, chaque escapade, chaque idée folle, c’est toi qu’on envoyait en avant. Tu partais comme une petite flèche, le rire en réserve, la bravoure en bandoulière. Si tu revenais intacte, nous te suivions. Et pardonne-moi, pardonne-nous, mais tu semblais aimer ce rôle de première au vent. Tu avais ce don rare, ce talent d’imitatrice qui transformait l’air en théâtre. Tu dansais Private Eleanor, tu devenais Capt MacNab, tu te métamorphosais en mille visages, et nous, ivres de joie, on t'en redemandait encore et encore. On exploitait tes dons, tes éclats, ta magie. Pardon, pardon et encore pardon... Et puis il y avait la grosse bicyclette bleu marine, ce monstre d’acier que seul Louis, avec ses 6 ' 1'', pouvait dompter. Nous, tes soeurs d'arme, on t’encourageait à grimper dessus, à pédaler, à défier la pente, sachant très bien que tu finirais par t’échouer au 141 Hawthorne, sur notre terrain. Tu étais une constellation de bandages : genoux, coudes, sourcils. Le quart de ces blessures, c’était nous. Pardon, pardon et encore pardon... J’ai peint ton portrait, Jeanne. Un geste d’admiration, oui, mais aussi un aveu silencieux, un brin de culpabilité qui tremble dans la couleur. Pardon, pardon, et encore pardon. Tu es partie quelques jours après ce qui eut été le 110e anniversaire de mon père ; toi, ton 70e. Et il semble que ce soit le sortilège des Verville-Jolicoeur de mourir au tournant du 70e. Quand mon tour est arrivé, je suis morte pendant onze secondes, puis revenue, refusée à la frontière. Mais toi… toi, qu’as-tu à t’en mêler? Toi, tu as été admise, comme mon père, mes deux frères. Alors je me demande, dans ce silence où ton absence respire : Était-ce à mon tour d’être ton éclaireur? Puisque tu es entrée là où je n’ai fait que frôler la porte? Jeanne, cadette de lumière, danseuse de rires, porteuse de courage, éclaireuse de nos enfances. Tu marches encore devant. Et nous, comme toujours, nous te suivons — un peu tremblantes, un peu coupables, mais infiniment liées à toi, l'éclaireuse. Pardon, pardon et encore pardon; Merci, merci et encore merci!...

[Arbre] Tree

A tree is planted in memory of the deceased

5
- LUCIE VERVILLE, on August 31, 2026

It is with the heaviest of hearts to hear this news. Yolande and family, I send heartfelt condolences for your loss. Jeanne helped more people than even we could know as she was dedicated to making this world a better place. She had a tremendous influence on my own career path and the opportunities I gained in the career development field. But even more so she became a dear friind who shall never be forgotten. R.I.P. Jeanne, we hold you dearly in our hearts.

[Don] Donation

A contribution as a form of condolence

- Wayne A Pagani, on August 31, 2026

Je suis de tout cœur avec vous, sa famille, ses amis et vous envoie mes pensées de soutien. Au-delà de la tristesse, j'ai de doux et joyeux souvenirs avec toi, Jeanne. A Ottawa, début des années 2000, on travaillait ensemble et notre amitié m'a été précieuse, joyeuse et soutenante. Nos marches quotidiennes autour du bureau étaient un moment riches d'échanges. Et puis des souvenirs en France, où tu m'as m'a rendue visite, on avait gardé un souvenir émouvant de la nuit de la terre que nous avions partagé ici à Grenoble, à la lueur de bougies. Jeanne, nous avions aussi en commun notre date d'anniversaire, le 24 juillet, tu ne l'as jamais oublié. Tu as beaucoup compté pour moi, ta douceur, ton écoute et ton espièglerie resteront dans mon cœur. Que tu sois en paix Jeanne.

Free

May my support warm your heart

- Sandra Foray, on September 1, 2026

Mes sympathies à la famille, particulièrement à mon amie de longue date Colette. Bon courage dans cette épreuve.

- Anne Louise Duranleau, on September 9, 2026

Je suis profondément attristée par cette nouvelle. J’ai eu le privilège de côtoyer une personne exceptionnelle, généreuse de son temps et de son cœur. Son souvenir restera gravé dans ma mémoire. Mes sincères sympathies à toi, Yolande, ainsi qu’à toutes les familles touchées par ce départ. Repose en paix, ma chère Jeanne. Merci pour tout le bien que tu as apporté autour de toi. Ton souvenir demeurera vivant dans nos cœurs. ❤️

- Marie Marcelle C René, on September 11, 2026

Write a sympathy message: