Irene Nales (Née de Jong)
April 19, 1947 – October 20, 2025
With heavy hearts, we announce the passing of Irene Nales, 78, of Ottawa, who died peacefully on October 20, 2025, surrounded by her family. Fully independent, Irene remained in her own home until the last days, following a courageous 20-year journey with cancer.
Born in the Netherlands to Johannes Fredericus Engelbertus de Jong and Anna de Jong (née Renema), Irene immigrated to Canada with her family in 1982 and wholeheartedly embraced her new home. She was predeceased by her beloved husband, John, seven years ago.
Irene was a devoted “Mama” to her daughters Marit (Craig) and Freya (Sheldon), and a proud “Oma” to her cherished grandchildren—Jay, Linus, Oliver, and Clara—all of Ottawa. She will also be deeply missed by her extended family in the Netherlands and France.
Trained as a chemist, Irene reinvented herself in Canada as a software analyst, rising to a management role at Mitel. A lifelong learner and creative spirit, she explored pottery, sewing, and quilting before finding lasting joy in painting during her later years.
Irene found peace and purpose in tai chi, yoga, Nordic walking, reading, puzzles, and Baroque music. She delighted in preparing organic meals from local farmers’ markets and was deeply committed to environmental sustainability. Above all, she treasured time spent with her children and grandchildren—right up to her final day.
Irene, your strength, warmth, and love will live on in our hearts forever.
De bomen komen uit de grond
en uit hun stam de twijgen
en ied'reen vindt het heel gewoon
dat zij weer bladeren krijgen.
We zien ze vallen naar de grond
en dan opnieuw weer groeien
zo heeft de aarde ons geleerd
dat al wat sterft zal bloeien.
-Toon Hermans -
In memory of Irene, donations to the Canadian Cancer Society are welcomed:
https://cancer.ca/en/ways-to-give/personal-donation
Sympathy Messages
Lieve Marit, Freya en gezinnen,
Gecondoleerd met het overlijden van jullie (schoon)moeder en oma. We wensen jullie veel sterkte in de komende tijd. We hebben mooie herinneringen aan Irene, uit Grave en Canada. Weet dat die herinnering ook hier voortleeft.
Liefs, Carlo en Femke (Nijmegen
- Carlo en Femke, on
October 31, 2025
Lieve Marit, Freya en gezinnen
Hoorde van Femke dat je moeder is overleden.
Gecondoleerd. Herinner mij haar als een lieve en leuke vrouw toen jullie nog in Grave woonden. Wens jullie allemaal veel sterkte de komende tijd.
Lieve groetjes van Ria Lustenhouwer
- Ria Lustenhouwer, on
October 31, 2025
Lieve allemaal,
Heel verdrietig om je moeder / schoonmoeder / oma te verliezen. Heel mooi de tekst die ik mocht lezen over haar leven (in een notendop) en dan het prachtige gedicht van Toon Hermans - verwijzend ook naar jullie Nederlandse wortels. Op grote afstand ben ik dezer dagen met mijn hart bij jullie: mijn oprechte deelneming voor allen en vooral ook heel veel sterkte en wijsheid bij wat jullie de komende tijd te doen staat. In mijn hart bewaar ik mijn herinneringen aan Irene (en aan Johnny) en speciaal ook aan onze bezoeken aan jullie in Ottawa.
Liefs, Ton van den Berg (vader van Femke)
May my support warm your heart
- Ton van den Berg, on
November 1, 2025
We are so very sorry for your loss!
Please know that we are thinking of you all in your time of sorrow, and keeping you close to our hearts!
Love
Les & Phyllis
- Les & Phyllis Hancock, on
November 1, 2025
Dear Marit Freya and Graig, Shaldon,
Linus, Oliver, Jay and Clara !
Condoleance to you. I ll remember Irene as a Very Nice sensible women.
I have good memory s of her and Johnny!
She had a good place in my heart.
I ll wish you all the best with your family ! I ll thinking of you all,
in time of sorrow!
Love Paula xxx
May my support warm your heart
- Paula Koens, on
November 3, 2025
Vaarwel lieve zus.
Een kort "Hollands" gedicht voor jou en je naasten.
" Luisterend naar de ganzen die hoog trokken
Door de meer dan stil betrokken lucht
Was jij weer bij mij,vulde dit alles
Het vlakke land, de zee, het stil gerucht.
Vaarwel lieve zus, je broer(tje)
Chris
( gedicht vrij naar Hans Warren)
- Chris de Jong , on
November 3, 2025
Dear family,
My condolences for the loss of your beautiful mama, oma and zus. I'm thinking of you from Rotterdam.
Love, your niece/cousin Loes
- Loes de Jong, on
November 3, 2025
Lieve familie, gecondoleerd met jullie moeder, oma en zus ❤️ Wat een stoere en inspirerende vrouw! Ik ben Irene heel erg dankbaar voor haar hulp en advies toen Arjen ziek was. Heel veel sterkte en warmte toegewenst. Liefs, Victoria, Jonathan en Benjamin
- Victoria Donkersloot, on
November 3, 2025
Lieve Marit, Freya en gezinnen,
Gecondoleerd met het overlijden van jullie mama.
Ik denk sterk aan jullie en koester de herinneringen.
Veel sterkte,
Met veel liefde,
Saskia
- Saskia, on
November 5, 2025
Lieve familie, gecondoleerd met dit verlies. Ik zal de lange telefoongesprekken die ik zo vaak met Irene had gaan missen. Veel sterkte gewenst, met warme groet, Jan.
- Jan de Jong, on
November 5, 2025
Write a sympathy message:
